Čierny Brod - Vízkelet

Obecný rozhlas

Értesítjük a lakosságot, hogy április 22-én szombaton 10:30-kor ünnepi szentmise lesz a Hegyi Kápolnában, melynek keretén belül Főtisztelendő Kiss Róbert püspöki helynök megáldja a kápolna restaurált oltárát. A szentmise előtt 9:45-kor rózsafüzér és litánia lesz.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Agentúra JPM príjem ihneď pracovníkov do Gáňu na balenie telefónov. Ide o prácu na 8 hodinové ranné a poobedné zmeny, dopravu majú zamestnanci zabezpečenú zadarmo tam aj späť, cez výkendy sa nepracuje, poskytujú stravné lístky, dochádzkové bónusy až do 100 eur vyplácané na ruku priamo vo firme, ide o jednoduchú manuálnu prácu, poskytujú aj možnosť práce na dohodu, pre viac informácií volajte telefónne číslo 0948649997.

__________________________________

A JPM munkaközvetítő iroda munkásokat vesz fel Gányra mobiltelefonok csomagolására azonnali hatállyal. A munkaidő 8 órás – reggei és délutáni műszakok váltakozásával. A munkahelyre való szállítás ingyenesen biztosított. Hétvégén nincs munkavégzés. A fitetés mellett biztosítanak ebédjegyeket, és akár 100 eurós jelentléti bónuszt. Egyszeru manuális munkáról van szó. Bovebb információkért hívják a 0948 649 997-es telefonszámot.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Spoločnosť Západoslovenská distribučná, a.s. oznamuje obyvateľom, že od 1. do 9. aplríla 2017 budú odčítavať stavy elektromerom. Pracovníci spoločnosti vopred ďakujú za spoluprácu.

__________________________________

A Nyugatszlovákiai Elektromosművek értesíti a lakosságot, hogy 2017. április 1-től 9-ig villanyóra  leolvasást tart községünkben. Kérik a lakosokat, hogy tegyék lehetővé a villanyórákhoz való hozzáférést. Együttműködésüket előre is köszönik.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje obyvateľom, že od 4.4.2017, budú odčítávať stavy vodomerov.  Žiadajú občanov, aby pracovníkovi spoločnosti umožnili prístup k vodomerom,  a v prípade, že sa niekto nezdržiava doma, nech vyloží stav vodomeru dobre viditeľné miesto.  Pracovníci spoločnosti vopred ďakujú za spoluprácu.

__________________________________

Nyugatszlovákiai vízművek  értesíti a lakosságot, hogy 2017 április 4.-től a vízórák állását fogják leolvasni. Kérik a lakosságot, hogy legyenek szívesek a vízórákat hozzáférhetővé tenni. Abban az esetben, ha valaki nem tartózkodik otthon, legyen szíves a vízóra állását leírni és a papírt látható helyre tenni, hogy a leolvasó megtalálja. Köszönik szépen a közreműködést.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Vážený občania!

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Galante upozorňuje najmä starších spoluobčanov na podvodníkov, ktorí sa snažia vylákať nemalé finančné sumy od dôverčivých seniorov. Dôkazom, že starší občania sú príliš dôverčiví svedčí aj prípad z 13.06. z mesta Sládkovičovo, kde podvodník prostredníctvom telefonátu oklamal staršiu občianku a pod zámienkou, že jej vnuk potrebuje peniaze, vylákal od nej finančnú hotovosť vo výške 3.500,- Eur. Preto vyzývame občanov, aby zvýšili svoju pozornosť najmä na telefonáty pri ktorých sú žiadaní o finančnú pôžičku osobami, ktoré sa vydávajú za príbuzných –  v čom býva podvod. Radíme žiadosti o pôžičku si včas preverovať u iných príbuzných a v žiadnom prípade neodovzdávať peniaze neznámym osobám! V prípade podozrenia žiadame kontaktovať políciu na č. 158.

____________________________________

Tisztelt lakosság!

A galántai járási rendőrség  ezúton szeretné felhívni főleg az idősebb lakosok figyelmét a szélhámosokra, akik,  hiszékenységüket kihasználva, az idős emberektől  próbálnak pénzt kicsalni. Elrettentő példa erre egy, a napokban történt diószegi eset, mikor  a szélhámos  telefonon keresztül csalt ki 3500 €-t  egy idős asszonytól azzal a ürüggyel, hogy az unokájának szüksége van pénzre. Ezért azt tanácsoljuk a lakosságnak, hogy pénzkölcsönzéssel kapcsolatos telefonhívás esetén, győződjenek meg annak  valóságáról egy másik rokonnál, és semmiképpen se adjanak pénzt idegen embereknek. Ha ilyen, vagy hasonló esettel találkoznának, kérjük jelezni a rendőrségnek a 158-as tel.számon.

_____________________________________________________________________________________________________________________