Čierny Brod - Vízkelet

Obecný rozhlas

Obecný úrad v Čiernom Brode upozorňuje obyvateľov, ktorí majú zaplatený poplatok za komunálny odpad iba na prvý polrok, že žlté, polročné nálepky budú platné už len do konca tohto mesiaca. Od júla treba mať uhradený poplatok za komunálny odpad na celý rok 2017, inak odpadové nádoby nebudú vyprázdnené.

 

A vízkeleti községi hivatal ezúton figyelmezteti a lakosokat, akiknek a háztartási hulladék utáni illeték csak az első félévre van megfizetve, hogy a sárga – féléves matricák már csak e hónap végéig érvényesek. A második félévre szóló illeték befizetésének határideje június 30. Ezért felszólítjuk a lakosokat, hogy kötelességüknek mielőbb tegyenek eleget, különben szemétgyűjtő ládáik nem lesznek kiűrítve.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Miestna organizácia CSEMADOK-u pozýva všetkých záujemcov na  ľudovú súťaž Bíborpiros szép rózsa, ktorá sa koná 25. júna 2017 o 16:00 v miestnom kultúrnom dome.

 

A CSEMADOK Vízkeleti Alapszervezete meghív minden kedves érdeklődőt a Bíborpiros szép rózsa országos népzenei vetélkedő területi seregszemléjére, melyre 2017. június 25-én, vasárnap 16:00 órakor lesz a vízkeleti kultúrházban. A műsorban fellépnek régiónk népdalkörei, népzenei együttesei és szólistái Békéről, Felsőszeliből, Nagymácsédról, Naszvadról, Nemeskosútról, Rétéről, Szencről, Taksonyról, Peredről és Vízkeletről.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Personálny servis Eurotrade ponúka voľné pracovné miesta pre ženy a mužov v potravinárskom priemysle pre firmu Fekollini na výrobu/prípravu bagiet s nástupom ihneď. Informovať sa môžete na tel. č. 0948 420 850, 0948 394 313.

 

Az Eurotrade munkaközvetítő iroda szabad munkahelyet kínál az élelmiszer iparban a Fekollini cégnél. A munka férfiak és nők számára egyaránt alkalmas azonnali belépéssel. Érdeklődés esetén jelentkezhetnek a következő telefonszámon: 0948 420 850, 0948 394 313.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Dňa 24. júna 2017 v sobotu sa uskutočnia V. Záprahové preteky na GG Ranch-i v obci Čierna Voda s nasledovným progeramom:

10:00 Záprahové preteky I. kolo

13:00 Záprahové preteky II. kolo

16:30 Záverečné kolo

18:00 Vyhodnotenie výsledkov

19:00 Tombola (hlavná cena poník)

Organizátori pripravujú bohatý program pre deti ako je: trampulína, skákací hrad, maľovanie na tvár a ďalšie zábavné hry. Vstup pre deti aj dospelých je zdarma. Všetkých srdečne očakávajú.

 

2017. június 24-én, szombaton megrendezésre kerül a V. Fogathajtó verseny Feketenyéken a GG Ranch-on a következő programmal:

10:00 Akadályhajtás I. forduló

13:00 Akadályhajtás II. forduló

16:30 Döntő kör

17:00 Vadászhajtás

18:00 Eredményhirdetés

19:00 Tombola (Fődíj)

A szervezők gazdag gyerekprogrammal készülnek: trampolin, légvár, arcfestés és egyéb foglalkoztató játékok.. A rendezvényre a belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel várnak.