Čierny Brod - Vízkelet

Obecný rozhlas

Dávame na vedomie obyvateľom, že z dôvodu poruchy miestneho rozhlasu zo dňa 18.12.2019, obecný úrad nevie vyhlasovať oznamy. Oprava je v riešená a pravdepodobne bude ukončená koncom januára. Ďakujeme za pochopenie.

Tudatjuk a lakossággal, hogy a hangosbemondón 2019. december 18-án történt meghibásodás miatt a községi hivatal nem tudja az értesítéseket kijelenteni. A hangosbemondó javítása folyamatban van és kb. január végéig eltart. Megértésüket köszönjük.

 

Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že bude v dňoch od 13.01.2020 do 16.010.2020 z prevádzkových dôvodov poskytovať služby verejnosti nasledovne:

Pondelok: zatvorené, Utorok: 8:30 – 11:30, Streda: 14:00 – 17:00, Štvrtok: 8:30 – 11:30

Za porozumenie ďakujú.

A helyi posta értesíti a lakosságot, hogy 2020.01.13 és 16. között a következőképpen lesz nyitva: 

Hétfő: zárva, Kedd: 8:30 – 11:30, Szerda: 14:00 – 17:00, Csütörtök: 8:30 – 11:30. 

Megértésüket köszönik. 

 

Poplatok za komunálny odpad v roku 2020

Nálepky nalepené na odpadové nádoby z roku 2019 sú platné do konca februára 2020. Poplatky za rok 2020 bude možné zaplatiť od druhej polovice februára 2020. Výška poplatku za 1 osobu: 20,00 eur/1 rok, 10,00 eur/polrok, 0,05 eur/1 deň

A háztartási hulladék utáni illeték – 2020

A szemétkukákra ragasztott, 2019-re szóló matricák 2020 február végéig érvényesek. A 2020-ra kiszabott illetéket 2020 február második felétől lehet majd befizetni. Az illeték összege 1 személyre: 20,00 euró/1 év, 10,00 euró/félév, 0,05 euró/1 nap