Čierny Brod - Vízkelet

Testovanie, Výsledky – Tesztelés, Eredmények

Dátum zverejnenia: 18/01/2021

Výsledky z testovania 

23.1.2021 (sobota) – počet vykonaných testov: 534 z toho pozitívnych 15

24.1.2021 (nedeľa) – počet vykonaných testov: 292 z toho pozitívnych 2

Obec Čierny Brod touto cestou vyjadruje poďakovanie všetkým, ktorí sa zúčastnili testovania.

A tesztelés eredménye

2021.1.23. (szombat) – az elvégzett tesztek száma 534, ebből 15 pozitív

2021.1.24. (vasárnap) – az elvégzett tesztek száma 292, ebből 2 pozitív

Vízkelet Község ezúton fejezi ki köszönetét mindenkinek, aki részt vett a tesztelésen.

____________________________________________________________________________________________________________________

Vážení obyvatelia!

Obec Čierny Brod oznamuje obyvateľom informácie týkajúce sa skríningového testovania obyvateľov na COVID-19.

  • Testovanie bude prebiehať v dňoch 23.1.2021 24.1.2021 v čase od 8.00 hod. do 20.00 hod. na schválenom mobilnom odbernom mieste (MOM), v kultúrnom dome v Čiernom Brode.
  • Prestávka na dezinfekciu a odpočinok pracovníkov je od 12:00 hod. do 13.00 hod. a od 16.00 hod. do 16.30 hod.
  • Harmonogram testovania nájdete nižšie v prílohe a v poštových schránkach. Zároveň Vás touto cestou žiadame, aby ste prichádzali na testovanie podľa harmonogramu, aby sme zabránili zbytočnému zhromažďovaniu sa.
  • Žiadame Vás, aby ste si doniesli so sebou občiansky preukaz alebo zdravotnú kartu poistenca. Vstup na odberné miesto je povolený len so zakrytými hornými dýchacími cestami z bočnej strany do kultúrneho domu.
  • Testovania sa nemusia zúčastniť obyvatelia, ktorí už prekonali COVID-19 za posledných 90 dní a majú vystavené potvrdenie. Odporúčaná cieľová skupina pre testovanie je od 15 do 65 rokov.

 

Ďakujeme Vám za trpezlivosť!

_____________________________________________________________________________________________________________________

Tisztelt lakosok!

Vízkelet Község ezúton tájékoztatja a lakosságot a COVID-19 szűrőteszteléssel kapcsolatban.

  • A tesztelésre 2021. január 23-án és január 24-én 8.00 óra és 20.00 óra között kerül sor az előre jóváhagyott mobil tesztelőponton (MOM), a Vízkeleti Kultúrházban.
  • fertőtlenítésre és a tesztelők pihenésére szánt szünet időpontja 12.00-tól 13.00-ig és 16.00-tól és 16.30-ig tart.
  • A tesztelés ütemtervét megtalálják lejjebb mellékletben ill. a postaládájukban. Továbbá ezúton kérjük Önöket, szíveskedjenek az ütemtervhez tartani magukat, hogy megelőzhessük a felesleges gyülekezést és sorbanállást.
  • Kérjük Önöket, hogy hozzák magukkal a személyazonossági igazolványukat vagy egészségügyi kártyájukat. A mintavételi pontra a belépés a felsőlégutak eltakarását követően és a kultúrház oldalsó ajtaján keresztül történik.
  • Azoknak a lakosoknak nem kell részt venni a tesztelésen, akik az elmúlt 90 napban átestek a COVID-19 betegségen és erről igazolással rendelkeznek. A tesztelés 15 éves és 65 éves kor között ajánlott.

Köszönjük a türelmüket!