Ezt a bejegyzést automatikus fordítással fordíthatja le.
Obecný úrad v Čiernom Brode oznamuje občanom, ktorí v minulom roku kúpili, predali alebo zdedili nehnuteľnosť, ktorým bolo vydané stavebné povolenie alebo kolaudačné rozhodnutie, prípadne nastali iné skutočnosti týkajúce sa nehnuteľností, ako aj tým, ktorí v roku 2025 nadobudli psa alebo ktorým pes uhynul či sa stratil, aby nezabudli na povinnosť podať daňové priznanie k dani z nehnuteľnosti a k dani za psa do 31. januára.
A Vízkeleti Községi Hivatal ezúton felhívja azon lakosok figyelmét, akik az elmúlt évben ingatlant vásároltak, átruháztak vagy örököltek, akik részére építési engedélyt vagy használatbavételi engedélyt adtak ki, illetve akiknél egyéb, az ingatlanadó megállapítását érintő változás történt, továbbá azon lakosok figyelmét is, akik 2025-ben kutyát szereztek, illetve akiknek a kutyája elpusztult vagy elveszett, hogy adóbevallási kötelezettségüknek az ingatlanadó és a kutyaadó tekintetében legkésőbb január 31-ig tegyenek eleget.